Jika aku menandatanganinya, aku bisa belajar menyanyi, akting dan menari?
Kau bisa terkenal. Di seluruh dunia.
Apa menurutmu menjadi bintang itu tidak memerlukan uang?
Aku tidak punya uang sebanyak ini.
Kalau begitu, menyerah saja.
Kau tidak pernah dengar? "Semua orang bisa bermimpi, tapi tidak semuanya bisa menjadi bintang".
Aku akan datang lagi membawa uangnya. Aku tidak akan menyerah menjadi bintang.
Bagus sekali.
Daeun benar-benar memiliki tekad.
Akan kubuat Moon Daeun menjadi bintang. Siapa aku? Ha Myungchul.
Percayalah padaku. Kau akan mendapat balasannya.
[Detektif yang baik hati] [Jinkyung - Kim Namjoo]
[Detektif seni ] [Oseong - An Hyungseop]
[Penyelidik forensik] [Haneum - Yoo Sunho]
[Akdong Detectives]
Dia mengambil uangku tapi aku belum mendapat pelatihan. Dia juga tidak menjawab teleponku.
Apa ini?/ Bagaimana ini? Dia melarikan diri.
Uangku! Itu uang tabungan Ibuku.
Biaya operasi Ayahku.
Kalian semua korban?
Ya, dia menipu kami semua.
Dia bilang untuk menjadi bintang kami perlu uang.
Katanya kami akan dilatih setelah menandatangani dokumen, dia juga meminta kami membawa teman.
Dia sulit dibuhungi, begitu bisa dihubungi dia hanya menanyakan teman.
Kemana dia? Dia benar-benar jahat.
Apa kau tidak mengenalku?
Kau adik Eunwoo kan?/ Ya, kau benar.
Detektif Nakal!
Kau menipuku dan meretas komputer kakakku kan?
Tapi kakakku sedang tidak di rumah./ Ok.
Benarkah?/ Dan kalian kabur lewat jendela.
Anginnya sangat dingin, rasanya seperti di Siberia.
Kami bermaksud mencari angin, tapi kami malah terjatuh.
Tapi kenapa kau disini?
Mereka berteman dekat dan mereka semua ditipu oleh Manajer Ha.
Kau tidak kena tipu?/ Aku tidak bisa ditipu.
Tapi bisa? Oleh Detektif Nakal?
Sebenarnya aku sangat tertarik dengan kalian berdua.
Kasus kakakku seperti lagu sedih yang membuatmu menagis saat mendengarnya.
Jadi, aku memutuskan untuk menjadi detektif terkenal seperti kalian.
Wow! Kalian detektif?
Tolong, hentikan.
Kumohon, Detektif yang hebat dan terkenal, kembalikanlah uangku.
Uang kami juga!
Hai!/ Thank you bro~
Kau meneleponku karena ini?/ Siapa dia?
Aku? Kau tidak tahu Detektif Ok Jinkyung dari Kantor Polisi Mirae?
Itu kau! Kau sangat hebat!
Halo.
Aku Detektif Jung Seulki, bertugas pada kasus yang melibatkan perempuan.
Kau bertugas pada kasus ini?
Sejak kapan?/ Entahlah.
Aku baru saja bertugas disini. Benarkan teman-teman?
Nantikanlah kemampuan luar biasa dari Detektif Pendatang Baru Jung Seulki!
Swag?/ Swag.
Kau imut juga!/ Terimakasih.
Mereka berdua selalu mengabaikanku, tapi kau dipihakku kan?
Tentu saja! Kita adalah duo terbaik!
Sepertinya kali ini kita akan kalah.
Kita harus menunjukkan apa yang bisa dilakukan oleh Detektif Nakal.
Karena detektif sudah disini, hanya masalah waktu sampai pencurinya tertangkap kan?
Apakah kita akan menangkapnya?/ Apakah mereka titik terang kita?
Tapi kemana Detektif Nakal?
Oseong! Haneum!
Detektif Nakal!
Kami terima kasus ini.
Kami adalah Detektif Nakal.
Dia meminta 600.000 won untuk foto profil./ Apa? Dia meminta satu juta padaku.
Aku bahkan belum pernah di foto.
Dia benar-benar iblis.
Pergilah. Kau tidak lihat aku sedang melakukan investigasi?
Hey! Kau yang pergi. Kau tidak lihat aku sedang memeriksa TKP?
Ha! Bocah ini.../ Kau hanya melakukan hal dasar.
Pakaian itu tidak cocok untukmu! Lepas saja!/ Lubang hidungmu bulat.
Apa? Sana pergi belilah kue!
Namanya dan nama perusahaannya palsu.
Kalian semua mempercayai kartu namanya dan memberi uang padanya begitu saja.
Kami pantas mendapatkannya./ Tapi orang tua kami./ Mereka tidak bersalah.
Lee Haeri. Pekerjaan Ayah, kolonel. Uang muka 10 juta won.
Akting buruk. Cocok dengan karakter polos dan bodoh./ Apa?
Jung Juri. Pekerjaan orangtua, menjual makanan. Uang muka 3 juta won. Tidak bagus dalam hal apapun./ Apa?
Apa itu? Daftar hitam calon artis?
Bagaimana denganku? Apa tulisannya?
Jika kita melakukan pencarian dalam mode ini, orang biasa tidak akan ditelusuri,
tapi jika dia memiliki catatan kejahatan, dia akan tertangkap program ini.
Wow!
Kerja bagus kan?
Aku tidak bisa menjadi polisi dalam waktu lama. Bukankah ini melanggar hukum?
Dari mana kau mendapatkan program seperti ini?
Aku kan polisi... detektif. Aku kan detektif.
Kau bisa membiarkannya./ Ini Manajer Ha!
Nama Ha Myungchul. Dia dua kali terllibat penipuan.
Dia pindah tapi tidak diketahui kemana.
Dia tidak punya tempat tinggal?
Nomor pendaftaran tempat tinggalnya 870212.
Aku Detektif Ok. Bisakah kau melakukan pengecekan latar belakang seseorang?
Namanya, Ha Myungchul./ Hey, Haneum./ Yeah?
Kertas lagu di kantor manajemen ... bukankah itu mencurigakan?
Tidak juga.
Luar biasa.
Berdasarkan data pajak dan pinjamannya...
semua rekening bank yang terlampir,
menggunakan nama kekasihnya.
Apa yang kalian lakukan?/ Ini benar-benar aneh, iya kan?/ Iya.
Kenapa ada kertas musik disini?
Manajer Ha sepertinya tertarik dengan musik.
Yeah, aku dengar dia belajar Piano di Berkley.
Tapi tak ada yang bisa dia lakukan dengan gelar itu.
Jadi dia berpindah ke akting./ Dia tidak punya pilihan lain.
Tapi lagu itu agak aneh.
Nada dan iramanya tidak cocok sama sekali.
Jung Seulki benar-benar teliti.
Yeah, awalnya ini memang terlihat seperti kertas musik, tapi sebenarnya ini adalah kode.
Kode menggunakan lagu.
Lagu itu sebuah kode?/ Yeah.
Mata-mata legendaris Mata Hari
menggunakan metode ini saat mengirimkan rahasia militer Perancis ke Jerman.
Desa Cheongdam UN 414.
Pesta VIP tanggal 12 pukul enam.
Pintarnya./ Luar biasa./ Aku ingin menjadi pacarnya.
Hari ini tanggal 12!
Itu hari ini. Perkumpulan VIP rahasia.
Kode sebuah perkumpulan rahasia. Bukankah itu berarti sebuah organisasi?
Kita pergi?/ Pergi./ Pergi./ Pergi.
Kita kan tidak diundang./ Apa kau mengikuti kami kesini?
Apa yang salah dari tidak diundang?
Aku akan masuk. Percaya diri seperti polisi sungguhan.
Hey! Ini misi penyamaran, penyamaran.
Benar. Menyamar bukan gayaku. Akan kupukul mereka.
Tenanglah.
Apa yang akan kita lakukan? Kita bahkan tidak punya tiket.
Aku punya tiket.
Siapa kau?/ Wow~ aku akan menerimamu sebagai anggota./ Diterima.
Aku menerimamu./ Bagus, bagus.
Bagus. Sekarang kita punya tiket.
Selanjutnya berganti pakaian. Kau punya tanda pengenal, kan?/ Huh?
Ada kode pakaiannya. Kau tidak akan memakai pakaian itu kan?
Serahkan padaku!
Tuksedo, gaun, sepatu dan kalung itu.
Jangan sampai hilang ataupun rusak.
Jika ada yang tahu aku mengambilnya dari ruang penyitaan...
Apa kau melihatnya?/ Dia pasti ada di suatu tempat.
Hari inilah perkumpulannya.
Apa kalian berdua mengabaikanku lagi? Aku akan membalasnya...
Tenanglah.
Maaf karena telat menyapa. Aku Ha Myungchul dari Rocket Entertainment. Senang bertemu denganmu.
Itu dia./ Wow! Benarkah?
Kami sangat beruntung bisa bertemu denganmu!
Terimakasih Tuhan!/ Hallelujah!
[Akdong Detectives] [Akdong Detectives OST - I Got You(Cho Eunae)]